-
1 косметическая маска из вяжущих веществ
Makarov: packУниверсальный русско-английский словарь > косметическая маска из вяжущих веществ
-
2 активация вяжущих веществ
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > активация вяжущих веществ
-
3 твердение в воде
( вяжущих веществ) hydraulic settingРусско-английский политехнический словарь > твердение в воде
-
4 игла Вика
1) Engineering: Vicat needle (для определения консистенции и времени схватывания гидравлического цемента)2) Railway term: cement needle (для определения схватывания цемента)5) Silicates: Vicat needle (прибор для определения сроков схватывания вяжущих веществ), cement needle (прибор для определения сроков схватывания вяжущих веществ), needle penetrometer (прибор для определения сроков схватывания вяжущих веществ) -
5 игла Гилмора
3) Silicates: Gillmore needle (прибор для определения сроков схватывания вяжущих веществ), Gillmore penetrometer (прибор для определения сроков схватывания вяжущих веществ)4) Sakhalin energy glossary: Gillmore needle (прибор для определения сроков схватывания цементного раствора) -
6 ложное схватывание
1) Engineering: early stiffening, false set, hesitation set, plaster set, premature stiffening, rubber set2) Construction: false body (окрасочного состава), flash set, flash set (смеси)3) Silicates: early stiffening (вяжущих веществ), grab set, premature stiffening (вяжущих веществ)4) Cement: false settingУниверсальный русско-английский словарь > ложное схватывание
-
7 схватывание
1) General subject: apprehension, bite, grasp, grip, gripe, handhold, prehension, setting (цемента), solidification (бетона)2) Engineering: grab, gripping, hardening (цемента), pickup, seizure (напр. при трении, холодной сварке), set, stiffening (напр. бетона)4) Automobile industry: grasping, holding power (клея)8) Oil: setting (цементного раствора), setting-up, stiffening (бетона)9) Silicates: set (вяжущих веществ), setting (вяжущих веществ)10) Oil&Gas technology bonding, hardening12) Automation: clutch, grabbing, seizure (напр. металла при сварке трением), smearing14) Cement: setting strength (цемента, бетонной смеси) -
8 диспергирование
[лат. dispergere — рассеивать, рассыпать]процесс тонкого измельчения твердых или жидких веществ в какойлибо среде, в результате которого образуются дисперсные системы — суспензии, порошки, эмульсии, аэрозоли (см. дисперсная система). Д. жидкости в газовой среде — распыление, а в другой жидкости (не смешивающейся с первой) — эмульгирование (см. эмульсия). Д. широко применяют в производстве дисперсных материалов для приготовления изделий по порошковой технологии, минеральных вяжущих веществ, полимерных материалов, пигментов, красителей, различных органических веществ, пищевых продуктов и лекарственных препаратов. Для Д. используют специальные вещества — диспергаторы (см. диспергатор).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > диспергирование
-
9 твердение в воде
1) Engineering: hydraulic setting (вяжущих веществ)2) Construction: hydraulic set3) Makarov: hydraulic setting (вяжущих в-в) -
10 водопотребность
1) Engineering: water requirements2) Construction: required amount of water, water demand, water requirement3) Silicates: water demand (вяжущего вещества), water requirement (вяжущих веществ и материалов на их основе)4) Makarov: water requirement (растворной или бетонной смеси) -
11 водоудерживающая способность
1) Engineering: specific water retention (почвогрунта), water retentiveness (почвогрунта), water retentivity (почвогрунта), water-holding capacity (почвогрунта), water-retaining capacity (почвогрунта)2) Agriculture: water-holding capacity (почвы)3) Construction: water-holding cantilevering, waterholding capacity4) Food industry: water retention capacity5) Silicates: water retentivity (вяжущих веществ), water-holding capacity (вяжущего вещества), water-retaining capacity (вяжущего вещества), water-retention value (вяжущего вещества)6) Coolers: water-holding ability, water-holding capacity7) Ecology: water retaining power, water-storage capacity8) Makarov: moisture retaining quality, moisture retention capacity (почвы), moisture-holding capacity (почвы), moisture-retaining capacity, (см.тж. waterholding capacity) water retaining capacity, water-carrying capacity, water-retaining capacity (почвы), water-retention property9) Cement: water fixation10) General subject: potential recharge, retention factorУниверсальный русско-английский словарь > водоудерживающая способность
-
12 гидравлическое схватывание
1) Engineering: hydraulic setting (вяжущих веществ)2) Construction: hydraulic set3) Metallurgy: hydraulic set (доломита)Универсальный русско-английский словарь > гидравлическое схватывание
-
13 добавка-регулятор сроков схватывания
Silicates: setting regulator (вяжущих веществ)Универсальный русско-английский словарь > добавка-регулятор сроков схватывания
-
14 замедление схватывания
Silicates: setting retardation (вяжущих веществ)Универсальный русско-английский словарь > замедление схватывания
-
15 замедлитель схватывания
1) Engineering: hardening delayer (бетона), retarder (бетона), retarder of set (бетона), retarding agent (бетона)2) Chemistry: setting retarder3) Construction: retarding agent4) Mining: set retarder (цемента)6) Silicates: setting retarder (вяжущих веществ)7) Oil&Gas technology moderator8) Cement: setting-time retarderУниверсальный русско-английский словарь > замедлитель схватывания
-
16 прибор Вика
1) Construction: Vicat apparatus (для определения нормальной густоты и сроков схватывания цемента), Vicat apparatus (для определения сроков схватывания бетонной или растворной смеси)2) Silicates: Vicat apparatus (для определения нормальной густоты и сроков схватывания вяжущих веществ)3) Oilfield: Vicat apparatus -
17 прибор Гилмора
-
18 расширение при автоклавном испытании
Универсальный русско-английский словарь > расширение при автоклавном испытании
-
19 температура схватывания
1) Silicates: setting temperature (вяжущих веществ)2) Oilfield: setting temperature3) Plastics: stalling point4) Makarov: setting point5) Cement: set pointУниверсальный русско-английский словарь > температура схватывания
-
20 усадка при схватывании
1) Engineering: setting shrinkage (бетона)2) Construction: setting shrinkage3) Mining: setting shrinkage (цементного раствора)4) Silicates: setting shrinkage (вяжущих веществ)Универсальный русско-английский словарь > усадка при схватывании
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Свойства вяжущих веществ — Термины рубрики: Свойства вяжущих веществ Активация вяжущих веществ Активизаторы Активизаторы твердения Активность вяжущих … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Твердение вяжущих веществ — гетерогенный многостадийный процесс, включающий реакции гидратации и формирование пространственной структуры из гидратных новообразований. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы. 2009. – 112 с.] Твердение… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Гидратация минеральных вяжущих веществ — – гетерогенная физико химическая реакция взаимодействия вяжущих веществ с водой, включающая одновременно протекающие элементарные стадии – смачивание, адсорбцию, диффузию, химическую реакцию, растворение, образование зародышей,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Активация вяжущих веществ — повышение реакционной способности и гидратационной активности путем приложения механических, химических, температурных, электрических и комплексных, например механохимических, видов воздействий на стадиях получения и/или твердения. [Ушеров… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Отвердители жаростойких вяжущих — – материалы, способствующие схватыванию и твердению жаростойких вяжущих и не оказывающие отрицательного влияния на свойства жаростойких бетонов при нагреве. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство»… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Активность вяжущих — – способность порошкообразных материалов, обладающих свободной (кинетической) энергией, после смешивания с водой или водными растворами к самопроизвольной кристаллизации в камневидные тела. [Терминологический словарь по бетону и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сроки схватывания вяжущих — – определяют на приборе Вика с помощью иглы, которую опускают в тесто нормальной густоты. У гипса эти сроки колеблются от 2 мин. – начало, до 15 30 и более мин. – конец. У цемента начало схватывания 45 мин., конец 10 12 часов от начала… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Схватывание минеральных вяжущих — (материалов) – физико химический процесс, в результате которого пластичное тесто (смесь минерального вяжущего и воды) постепенно становится более вязким и менее подвижным, после чего протекает процесс твердения. [Словарь основных терминов,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ускорение твердения вяжущих — – достигают термическим, химическим и механическим способами воздействия. [Пантилеенко, В. Н. Строительные материалы [Текст] : учеб. пособие / В. Н. Пантилеенко, Л. А. Ерохина, Е. М. Веряскина. – 2 е изд., стереотип. – Ухта : УГТУ, 2012.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Твердение гипсовых вяжущих — – при твердении идет реакция гидратации CaSO4 · 0,5H2O + 1,5H2O = CaSO4 · 2H2O. Существует три основные теории твердения минеральных вяжущих, в том числе и гипсовых: Ле Шателье, Михаэлиса, Байкова. Наиболее часто твердение полуводного гипса … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Массовая доля нелетучих веществ в клее — – содержание нелетучих веществ, определенное после нагревания клея до постоянной массы. [ГОСТ 28780 90] Массовая доля нелетучих веществ в клее – содержание нелетучих веществ, определенное после нагревания клея до постоянной массы.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов